Говоря на иных языках: на английском ориентированные культуры, некоторые американцы принимают сигнал от иммигрантов и становится языковой благоприятном
Дженнифер Gurahian, что нормализация армяно действительно родном языке. "Моя бабушка и родители говорили мне в армянской, когда я был ребенком, но разговаривали друг с другом на английском языке," говорит она. "Как только я начал говорить, я подумал, армянский язык и ребенок говорит только на английском языке". Второго поколения американских вернулись к языку своих предков с новой силой после окончания колледжа, однако, когда она провела год на родине изучения ее семьи. В настоящее время в ее конца 30-х и второй долгосрочной службы в Армении под ее поясом, она говорит, что ее владение на армянском языке, а также хорошее знание на русском, помогло ей быть более свободно и сформулировать на английском языке.
Америка языковой парадокс. Даже когда он может похвастаться богатым разнообразием населения, говорящего на множество Языки, он призывает иммигрантов оставил свой родной язык и не способствуют носителями английского языка для приобретения иностранных языка.
Исторически иммигрантов родом из различных стран нашли наиболее полезным для изучения английского языка, чтобы общаться друг с другом, не говоря уже об основной частью общества. Английский также выступила в качестве глобального делового языка, что еще больше снижает то немногое, что есть давление на американцев, чтобы узнать другие Языки. Приобретение иностранным языком не требуется и не обычной в США. системы образования, как и в многих других странах. В свете всего этого инерции, некоторые американцы бьют шансы, чтобы узнать другие Языки.
По иронии судьбы, на территории теперь известно, как Соединенные Штаты всегда были многоязычными. Его коренные жители говорили множества Языки и до сих пор. Согласно переписи 1990 года табличных более 330000 людей, говорящих на более чем 130 американских индейцев Северной Языки на дому, а также почти 32 млн носителей сотни Языки с других континентов.
Американцы как объятия и отказаться от языкового разнообразия. Последние иммигрантов из Латинской и азиатской культур, кажется, висит на своем родном языке дольше, чем предыдущие поколения. В то же время, некоторые английского языка американцы пытаются препятствовать использованию отличных от английского Языки во всех ситуациях.
Большинство родившихся за границей США. Жители естественно предпочитают использовать родной язык в кругу семьи и друзей. Но большинство говорит по-английски в других местах, с разной степенью владения языком. Пятьдесят шесть процентов населения в возрасте от 5 лет и старше, которые говорят на другом языке, кроме английского дома сообщил в ходе переписи 1990 года, что они также говорят по-английски "очень хорошо". Дополнительные 23 процентов на нем говорят "хорошо". Мы много знаем о языковых навыков американцев, для которых английский не является родным языком. Но в США. переписи населения даже не спрашивать, кто говорит дома по-английски ли они выступать любые другие Языки.
ENGLISH говорят только ЗДЕСЬ
Многие американские дети не имеют возможность начать изучение иностранного языка до средней школы или школы, хотя исследования показывают, что проще всего стать свободно говорит на другом языке, при воздействии на него в гораздо более раннем возрасте. По состоянию на 1991, ни одно из 50 государств, которые обязаны одного года иностранному языку для выпускников средней школы.
Несмотря на отсутствие государственных нужд, растет доля учащихся средних школ принимают иностранных языковых курсов. В 1992 году 73 процентов студентов-связанных пожилых приняли не менее двух лет языка в средней школе, по сравнению с 55 процентов в 1982 году. Пятнадцать процентов потребовалось четыре года, языка, по сравнению с 10 процентов в 1982 году. Подростки не стремятся к степени бакалавра были больше заинтересованы в языке в начале 1990-х, 33 процентов взял на сумму не менее двух лет в средней школе, по сравнению с 17 процентов в 1982 году.
Многие из тех, кто стал владеть французском или испанском языках не в состоянии держать его когда-то они не посещают школу, однако. В отличие от езды на велосипеде, иностранный язык способности занимает огромное количество постоянных усилий и может в значительной степени исчезают без регулярной практики.
СПРОС НА ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Небольшая группа американцев серьезно заниматься изучения языка, потому что они планируют сделать зарабатывать на жизнь - как иностранный язык учителей, например. Поля мала, но жизнеспособным. В 1993-94 годах, начальных и средних школ в США занято около 80000 иностранных преподавателей иностранных языков, по данным Национального центра статистики образования. Вакансии постоянно открываем тоже. Из школ, предлагающих обучение языку в 1993/94 учебном году, 34 процентов вакансий было в этом районе. А из тех, 24 процентов были им трудно заполнить позиции.
Заработная плата учителей не всегда привлекательной, однако. Некоторые языковые квалифицированные люди могут пойти на большие баксы, как переводчики. В самом деле, косвенные свидетельства указывают, что эти направления работы становятся все более заметным, согласно Майкл МакЭлрой, надзорные экономистом в Бюро статистики труда. "Мы получаем гораздо больше писать в ответах о кадровых обследований, которые определяют эти виды языковых рабочих мест", говорит он. Он добавляет, что предлагаемые изменения в системе профессиональной классификации Стандартный которое будет опубликовано в Федеральном регистре в следующем месяце может решить эту проблему. Как можно заметить, таких работников сосредоточенными в общую категорию, которая включает в себя артистов и исполнителей, так что неясно, сколько Есть и как быстро их число растет.
Для подавляющего большинства в языковом отношении квалифицированных американцев, однако, речь всего лишь часть их работы, хотя и более полезным. В начале адрес Уолкер Колледж бизнеса в Аппалачи государственный университет весной этого года, генеральный директор Уильям Голланд Организации Объединенных Доминион промышленности рекомендовал трем основным направлениям для дальнейшего роста. Первый иностранный язык. "Если у вас нет этих навыков прямо сейчас, а затем решать, чтобы получить их", сказал Холланд. "В глобальном рынке, второй (и третий!) Языки стать очень важный актив. Они поставят вас впереди стаи".
Транснациональные компании не являются единственными, которые используют в языковом талантливых сотрудников. Банкиры, розничных продавцов и других предпринимателей, которые живут в районах с большим количеством испаноговорящих иммигрантов оказаться полезным, чтобы иметь возможность общаться с клиентами. Журналисты, исследователи и консультанты имеют преимущество над конкурентами, когда они могут обратиться к источникам, которые не говорят на английском и читать печатные материалы в других Языки.
Некоторые американцы изучают иностранные Языки по личным причинам. В эту группу входят международные поездки, тех, кто учится за границей, люди, которые хотят учить язык своих предков, и те, кто живут в многоязычных районах.
ПРОДАЖА ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Бизнес множество возможностей, чтобы научить взрослых опозданием обойтись в многоязычном мире. Люди, которые хотят традиционном классе уроки часто обращаются к местным колледж или другое учреждение образования для взрослых. Нью-Йоркский университет (NYU) предлагает три вида языкового образования. Она учит более 25 Языки на основе некредитных. "В типичном классе, мне придется несколько бизнесменов и учащихся, готовящихся к международным уступкам и исследования", говорит Джон Э. Стоу, который учил мандарин на Нью-Йоркском университете в течение десяти лет. "Я также получить кантонском ораторов, которые хотят узнать диалекте мандарин и людей, чьи супруги являются носителями".
Некоторые люди предпочитают учиться Языки сами по себе, и технология помогает. В 1878 году начал издавать Berlitz разговорники для туристов. Это все равно, но в Принстоне, Нью-Джерси Berlitz International, Inc и других фирм язык ввели высокотехнологичной эпохи с удвоенной силой. Розничные продажи на иностранных языках CD-ROM в США. По оценкам, 24 млн. долл. США в 1995 году, по данным PC Рестон, штат Вирджиния, вдвое больше, чем за 1994 год.
Французском, испанском и немецком языках были стандартного тарифа курс для многих поколений американских студентов. Но поскольку мир становится все меньше, спрос на более "экзотические" Языки находится на подъеме. "Большинство наших клиентов являются лица, которые хотят изучать язык на базовом разговорном уровне, потому что они планируют уехать куда-нибудь в течение длительного периода времени", говорит Ашер Хокетт, чьи Итака, штат Нью-Йорке, разговорный язык Services, Inc предлагает самостоятельно учебные аудиокассеты и книги для более чем 50 Языки.
"Мы наблюдаем растущий спрос на Языки Восточной Европы, как румынские и албанцев, потому что многие люди будут принимать детей и искать возможности в недавно открытом рынке есть", говорит Хокетт. "Урду и других азиатских Языки также становится все более популярным". Это не удивительно, учитывая демографические реалии мирового населения.
Иногда мир языка широко представлены в рамках одной семьи. Барри Штраус профессор истории в Корнельском университете, который, как и большинство классических ученых, многоязычный. Он свободно говорит на немецком и французском языках, удобный в итальянский, испанский, греческий и современные, и знание иврита и идиш. Он также поднял бит России, мандарина и корейский пути. Его жена Марша является квалифицированным archaelogist канадских фоне свободно говорит на французском языке, с чтением знание немецкого и итальянского, и проходимых понимания современного греческого языка.
Штраусами твердо намерены передать свои многоязычных значения них двое корейских детей. Шесть-летняя Сильви уже учить испанский язык в внешкольные программы и иврите в обучении религии. Дженнифер Gurahian и ее американский муж не сомневаюсь, что их маленький сын будет говорить более чем на одном языке. "Я думаю, его шокирует, как дети в нашей стране не учат Языки с самого раннего возраста, как они во всем мире", говорит Дженнифер. "Я знаю, что быть многоязычной играет огромную роль в том, как я ощущаю мир".